Hablen ALLI mis queridos estimados:
Me había olvidado que tenia un blog que mantener, pero como señal divina (…Como refraseamos los ateos esta frase?? Mmm… ah, ya se!! Por SUPER coincidencia), en el lapso de una hora, mis panas Ivan Mora y Milly Merizalde (el apellido no es coincidencia ya que se trata de mi primogénita), me dieron sendos comentarios sobre el post de abril, los cuales me hicieron acordar que el post de mayo seria una sonata a los sordos y que en junio debería hacer 2 post, este y el próximo en el que me voy a ir de caldo hablando de la llegada de mis vastagas. (Como se dice en ingles “irse de caldo”??? que bacán que es hablar en guayako y tratar de traducirlo!!!)
Tengo demasiadas ideas que quiero compartir con ustedes y que he escrito en estas ultimas 5 semanas, así que ahí les lanzo una ensalada de temas pendientes desde mi ultimo post, el que básicamente terminaba con la anunciada llegada de mi esposa y la resolución de mis problemas emocionales (Que buena foto la de mi pana Mary Sue Sandoval!!).
Bueno, a raíz de los eventos del ultimo post y obviamente la visita por 4 semanas de Adriana, he podido recuperar ese buen humor que siempre me ha caracterizado (mi hija Milly debe estar preguntándose: “Que?! De que buen humor habla este man!?!? Claro, hazte el agradable!!), ya que tuve visitas y paseos interesante. Mi mami vino acá a Bradenton (Aquí no puedo ser tan guayako con mi lenguaje, ya que si uso “vieja” o “mama” se resiente mi vieja… mmm… perdon, mi mami) y paseamos, conversamos, vimos casas y departamentos para cuando venga mi familia completa y también para cuando se vengan mis viejos a la YEO en los siguientes 11 meses (Si Papi, ya no es una idea, sino que un proyecto en ejecución… y porque en 11 meses, bueno… los pasajes son mas baratos en marzo y noviembre, y si digo noviembre te da un yeyo (Forma moderna de decir “Patatuz”, lo cual significa un pequeño infarto emocional), (Daniel Peralta, no sabes cuantas veces he querido usar doble paréntesis y no me atrevía.. gracias por el empujón!))); además me fui con mi mami a Ft. Lauderdale a verme con mi suegra y con mi ñaño, con los que paseamos, tomamos vinos, comimos y en general, pasamos un momento muy muy bacán. Aparte con mi ñaño y otro pana nos fuimos a un concierto de un grupo clásico de rock progresivo llamado “Rush”, en el cual baile y cante cual quinceañera en concierto de Ricky Martin (Nótese que la manera de bailar rock progresivo, especialmente cuando hay mucha poli-ritmia involucrada, es tocando batería o guitarra invisible en el aire y cantando las partes con voz o imitando los sonidos de los instrumentos… suena de lo mas infantil pero es de lo mas divertido y natural para un músico). Bueno en general me divertí y distraje bastante, lo cual siguió con la llegada de Adriana, y con esto…
Chucha’s wife is in the house!!
Yeah!! Bueno, finalmente llego mi esposa (y al momento de editar esto ya tiene 2 semanas que se regresó!!) y con esto muchas cosas nuevas que contar, como lo raro que suena decir: MI casa (en referencia a la casa donde he vivido con mis roommates durante los últimos 6 meses que he estado fuera de mi querida parroquia Tarqui) y no “La casa” o “nuestra casa” como siempre decía con Adriana; lo rico que se siente despertarse con una mujer al lado tuyo en MI cama y de hecho lo rico que es despertarse con MI mujer en la cama, y por sobre todo, el poder compartir tiempo y momentos nuevamente con esta mujer que tanto quiero (un “aayy que lindoooooo” de fondo por favor) y he vivido los últimos 13 años de mi vida (si, es obvio… me puse al día… y?!).
Me había olvidado que tenia un blog que mantener, pero como señal divina (…Como refraseamos los ateos esta frase?? Mmm… ah, ya se!! Por SUPER coincidencia), en el lapso de una hora, mis panas Ivan Mora y Milly Merizalde (el apellido no es coincidencia ya que se trata de mi primogénita), me dieron sendos comentarios sobre el post de abril, los cuales me hicieron acordar que el post de mayo seria una sonata a los sordos y que en junio debería hacer 2 post, este y el próximo en el que me voy a ir de caldo hablando de la llegada de mis vastagas. (Como se dice en ingles “irse de caldo”??? que bacán que es hablar en guayako y tratar de traducirlo!!!)
Tengo demasiadas ideas que quiero compartir con ustedes y que he escrito en estas ultimas 5 semanas, así que ahí les lanzo una ensalada de temas pendientes desde mi ultimo post, el que básicamente terminaba con la anunciada llegada de mi esposa y la resolución de mis problemas emocionales (Que buena foto la de mi pana Mary Sue Sandoval!!).
Bueno, a raíz de los eventos del ultimo post y obviamente la visita por 4 semanas de Adriana, he podido recuperar ese buen humor que siempre me ha caracterizado (mi hija Milly debe estar preguntándose: “Que?! De que buen humor habla este man!?!? Claro, hazte el agradable!!), ya que tuve visitas y paseos interesante. Mi mami vino acá a Bradenton (Aquí no puedo ser tan guayako con mi lenguaje, ya que si uso “vieja” o “mama” se resiente mi vieja… mmm… perdon, mi mami) y paseamos, conversamos, vimos casas y departamentos para cuando venga mi familia completa y también para cuando se vengan mis viejos a la YEO en los siguientes 11 meses (Si Papi, ya no es una idea, sino que un proyecto en ejecución… y porque en 11 meses, bueno… los pasajes son mas baratos en marzo y noviembre, y si digo noviembre te da un yeyo (Forma moderna de decir “Patatuz”, lo cual significa un pequeño infarto emocional), (Daniel Peralta, no sabes cuantas veces he querido usar doble paréntesis y no me atrevía.. gracias por el empujón!))); además me fui con mi mami a Ft. Lauderdale a verme con mi suegra y con mi ñaño, con los que paseamos, tomamos vinos, comimos y en general, pasamos un momento muy muy bacán. Aparte con mi ñaño y otro pana nos fuimos a un concierto de un grupo clásico de rock progresivo llamado “Rush”, en el cual baile y cante cual quinceañera en concierto de Ricky Martin (Nótese que la manera de bailar rock progresivo, especialmente cuando hay mucha poli-ritmia involucrada, es tocando batería o guitarra invisible en el aire y cantando las partes con voz o imitando los sonidos de los instrumentos… suena de lo mas infantil pero es de lo mas divertido y natural para un músico). Bueno en general me divertí y distraje bastante, lo cual siguió con la llegada de Adriana, y con esto…
Chucha’s wife is in the house!!
Yeah!! Bueno, finalmente llego mi esposa (y al momento de editar esto ya tiene 2 semanas que se regresó!!) y con esto muchas cosas nuevas que contar, como lo raro que suena decir: MI casa (en referencia a la casa donde he vivido con mis roommates durante los últimos 6 meses que he estado fuera de mi querida parroquia Tarqui) y no “La casa” o “nuestra casa” como siempre decía con Adriana; lo rico que se siente despertarse con una mujer al lado tuyo en MI cama y de hecho lo rico que es despertarse con MI mujer en la cama, y por sobre todo, el poder compartir tiempo y momentos nuevamente con esta mujer que tanto quiero (un “aayy que lindoooooo” de fondo por favor) y he vivido los últimos 13 años de mi vida (si, es obvio… me puse al día… y?!).
Farra en Mangroove @ Tampa
Farra en casa de Marcelo Perez en Orlando: Arriba-Yo, Doc y su pareja James, y el vecino que no conociamos y que invitamos a farrear con su novia de Kuwait. Abajo- Adri, Marcelo Perez y su novia Paola.
Me acabo de dar cuenta que en todas las fotos salgo con un trago en la mano. Prometo cambiar eso desde este momento... tratare de esconder los tragos cuando tomen fotos!
Entre las tantas cosas buenas de tener a mi esposa por acá en este nuevo terruño, es que parece que le ha gustado mucho ya que ha podido ver todo lo que nos ofrece a la tribu Merizalde-Serrado; sin embargo una de las mejores cosas que me ha pasado con la venida de mi cónyuge es que me hizo ver que si hay algo grande que extraño en Guayaquil y que tendré que esperar muchísimo tiempo hasta poder tener de nuevo (un “Pobrecitooooo” de fondo por favor) y que no son mis hijas ya que ellas llegaran a mediados de junio para completar ese pedazo de mi vida que me falta; tampoco mis viejos y abuelita, ya que se que los veré pronto por estos lados y tampoco mis panas porque mal o bien estamos en contacto por mail, MSN y Facebook, y a algunos podré ver pronto también.
Adri se trajo unas latas de encebollado “Real”, y para esto debo decir que en Ecuador nosotros somos los verdaderos catadores de encebollado (Para los que no saben, esto es una sopa de atún con yuca, cebolla que se come usualmente en el desayuno). Por 13 años hemos rodado por lugares bien underground en busca de buenos encebollados y lo hemos comido casi todos los fines de semana durante 13 años y obviamente basureamos el encebollado en lata cuando salio en el mercado ecuatoriano…. Bueno, corten cebolla perla y encúrtanla en limón, compren chifles (traten de conseguir chifles en un pueblo lleno de gringos), háganse adictos al encebollado y déjenlo de comer por 171 días, y sentirán ese pequeño orgasmo gastronomico que tuve en múltiples ocasiones mientras me comía este enlatado potaje, que al igual que en Ecuador, termino con una deliciosa siesta de 30 minutos.
Es gracioso tratar de explicar a los gringos sobre la costumbre de desayunar los fines de semana una sopa de atún con yuca y cebolla, peor que se le tiene que agregar chips fritos de plátano verde y limón, pero bueno, ellos tienen la costumbre de freir un pan y echarle miel de árbol (Pancakes con miel de maple) y ponerlos en el mismo plato donde tienes: revoltillo de huevo, tocino y salchichas (lo dulce no va con lo salado!! Guakala!!), pero bueno, los 2 son ricos, aunque el efecto multiorgasmico del encebollado no creo que se pueda tener con un simple pancake, a no mas que lo prepare Gwyeneth Paltrow biringa (Cholismo de la sierra ecuatoriana sinónimo de desnuda).
Rico, pero alguien tiene que enseñarle a los gringos que no se puede mezclar la miel con el revoltillo de huevos!!
Aunque comer encebollado de lata es como tomar vino de carton, en caso de emergencia este enlatado puede saber a un buen "Cabernet Sauvignon" de Fco. de Marcos y la 14ava (Picanteria "Aqui es Angelito").
Hablando de la tribu, ahí les va un chisme: Adriana esta pensando que su nuevo apellido sea Serrado-Merizalde (estoy a punto de convencerla, por lo que espero que no lea este post y sepa mis caprichosas intenciones), ya que acá se acostumbra eso, y conciente de que no abandonaría el “Serrado” completamente, el usarlo en conjunto con el mió es una gran victoria, ya que en Ecuador nunca uso el “de Merizalde”. También a mis hijas les tendré que cambiar el nombre porque acá se usa el segundo nombre como una inicial, y por lo general te llaman por el primer nombre, así que mis hijas: Maria P y Maria E van a terminar como “Marías”, así que vamos a invertir sus nombres para que queden como “Maria Maria” y la otra como “Emilia Paula”, al menos así solo se jode una, salvo mejor sugerencia.
Mi rápida visita al estado de NY:
En mi continuo estudio de la lingüística Ecuatoriana, obviamente he escogido el vocablo “cholo” como el mas bacán que esta singular subdivisión del castellano tiene. “Cholo” se puede usar como adjetivo y sustantivo, por ejemplo: “Que cholo que eres!!” o “Esta chola esta fea!!”, pero como verbo, “Cholear” puede exponer repetidamente que algo es cholo, pero también sirve para explicar la actitud de alguien normal (como uno) para con algo extraordinario, por ejemplo (…y así comienzo mi historia sobre Niu Yor): Estuve en NY y no pude evitar quedarme viendo cual buen cholo las pantallas en Time Square un sábado al medio dia, al igual que ver los topes de los edificios en Manhattan, los cuales crean una sensación de vértigo invertido (Gracias Dr. Mascialino por el termino) al que después “choleaba” viendo repetidas veces al mismo edificio para obtener el mencionado efecto (re-cholo!!), bacilar el patín de los subways con una sonrisa en la cara y decir en corto “es igualito que en las películas”, etc, etc. En resumen cholie como bestia, desde las casas en brooklin (igualitas a lo que sale en las películas), al los subways (igualitos a los de “The matrix”), a los edificios en Maniatan (Hacen que “El Forum” se vea ridículo), hasta al cocktail que Adri se pego en el bar del “Mandarin Hotel” al ridículo precio de $20, acompañado de un par de cervezas de $10 c/u. Cabe mencionar que en Guayaquil con Luís Alonso Naranjo, salíamos con 2 pescuezudas de Brahma vacías y comprábamos la llena (entregando la vacía para comprar solo el liquido) en las tiendas de barrio en $0.55 y el contenido era 2.3 mayor a una botella normal, lo cual nos lleva al costo de $0.24 por porción de 330cc y a la conclusión de que por el precio de esa cerveza en el Mandarin Hotel me hubiese tomado 40 cervezas de tienda de barrio, con la única diferencia que en NY estaba en un hotel aniñadísimo viendo “Central Park” desde el piso 40, y con Lolo Naranjo normalmente tomábamos y escuchábamos “harto “buen” jazz” (Noten la tecnica del las dobles comillas para decir HARTO BUEN jazz y harto BUEN JAZZ) mientras manejaba sin rumbo por todo Guayaquil en mi súper bronco 94’ a gas, y que en las peores de la chireces un “cawuama jazz session” nos costaba $2.50 por nuca (incluye media de Kool Mentolados) y con esas 3 pescuezudas quedábamos bonito!!. Cual prefieren?
Bueno, fui a NY específicamente para la boda de mi cuñada Silvia y su novio, ahora esposo, Dustin Barker (lo cual traducido seria algo como: Polvin Ladrador), evento que estuvo demasiado bacán. Todo fue en un museo-finca en Long Island, de lo más original y divertido. La boda inicio con la hermosa novia caminando a la capilla, mientras el hermoso cuñado (Soy el único cuñado!!) tocaba en la guitarra una canción de “Old 97’s” llamada “Question”.
Mi rápida visita al estado de NY:
En mi continuo estudio de la lingüística Ecuatoriana, obviamente he escogido el vocablo “cholo” como el mas bacán que esta singular subdivisión del castellano tiene. “Cholo” se puede usar como adjetivo y sustantivo, por ejemplo: “Que cholo que eres!!” o “Esta chola esta fea!!”, pero como verbo, “Cholear” puede exponer repetidamente que algo es cholo, pero también sirve para explicar la actitud de alguien normal (como uno) para con algo extraordinario, por ejemplo (…y así comienzo mi historia sobre Niu Yor): Estuve en NY y no pude evitar quedarme viendo cual buen cholo las pantallas en Time Square un sábado al medio dia, al igual que ver los topes de los edificios en Manhattan, los cuales crean una sensación de vértigo invertido (Gracias Dr. Mascialino por el termino) al que después “choleaba” viendo repetidas veces al mismo edificio para obtener el mencionado efecto (re-cholo!!), bacilar el patín de los subways con una sonrisa en la cara y decir en corto “es igualito que en las películas”, etc, etc. En resumen cholie como bestia, desde las casas en brooklin (igualitas a lo que sale en las películas), al los subways (igualitos a los de “The matrix”), a los edificios en Maniatan (Hacen que “El Forum” se vea ridículo), hasta al cocktail que Adri se pego en el bar del “Mandarin Hotel” al ridículo precio de $20, acompañado de un par de cervezas de $10 c/u. Cabe mencionar que en Guayaquil con Luís Alonso Naranjo, salíamos con 2 pescuezudas de Brahma vacías y comprábamos la llena (entregando la vacía para comprar solo el liquido) en las tiendas de barrio en $0.55 y el contenido era 2.3 mayor a una botella normal, lo cual nos lleva al costo de $0.24 por porción de 330cc y a la conclusión de que por el precio de esa cerveza en el Mandarin Hotel me hubiese tomado 40 cervezas de tienda de barrio, con la única diferencia que en NY estaba en un hotel aniñadísimo viendo “Central Park” desde el piso 40, y con Lolo Naranjo normalmente tomábamos y escuchábamos “harto “buen” jazz” (Noten la tecnica del las dobles comillas para decir HARTO BUEN jazz y harto BUEN JAZZ) mientras manejaba sin rumbo por todo Guayaquil en mi súper bronco 94’ a gas, y que en las peores de la chireces un “cawuama jazz session” nos costaba $2.50 por nuca (incluye media de Kool Mentolados) y con esas 3 pescuezudas quedábamos bonito!!. Cual prefieren?
Bueno, fui a NY específicamente para la boda de mi cuñada Silvia y su novio, ahora esposo, Dustin Barker (lo cual traducido seria algo como: Polvin Ladrador), evento que estuvo demasiado bacán. Todo fue en un museo-finca en Long Island, de lo más original y divertido. La boda inicio con la hermosa novia caminando a la capilla, mientras el hermoso cuñado (Soy el único cuñado!!) tocaba en la guitarra una canción de “Old 97’s” llamada “Question”.
Desde los esporádicos sonidos de ovejas, vacas y patos durante la ceremonia y los zapatos azules de la novia hasta los adornos de mesa hechos por los novios, los gringos bailando música latina (tratando, al menos), la mezcla de pop rock ochenteno y merengue cada 15 minutos, la comida y el trago, hizo que encaje todo perfectamente en armonía, haciendo que reine el amor que este par se hace tener de sus panas y familia.
Mr & Mrs Chucha!!
Con mi pana el Dr. Guido Mascialino
(Dudes, the party was amazing, but not as amazing as you guys!! I love you guys a lot!!)
Como llegamos un sábado al medio día y nos regresábamos un lunes en la mañana, el domingo de mañana después de matar el chuchaqui con un poderoso desayuno en un lugar muy concurrido de Long Island, nuestro guía turístico y pana que no veia en un buen tiempo, Dr. Guido Mascialino, hizo que conozcamos con Adriana en un tiempo record de 6 horas: Central Park, Chinatown, Penn Station, Little Italy, Times Square, Apple Store, Hard Rock Café, Mandarin Hotel, 5th Ave, y un poco de cosas mas que había visto solo en películas, para terminar chupando de nuevo en casa del Sr. Y Sra. Ladrador, y después haciéndole a un chifa riquísimo en Brooklin.
Al día siguiente como buenos niuyorquinos, tomamos el sub hacia el aeropuerto dando con esto terminado la intensa visita de 46 horas a NY, y cholear de lo lindo cada pequeño detalle que formaba parte de lo que UNO solo había visto en las películas… (si, soy cholo, y?!).
Como para terminar este post: Por estar 6 meses en la YEO, he notado que se me esta aclarando el pelo, pero asumo que es un proceso natural para que este combine con lo azul de… mmm… mi pasaporte?!? (El de la mayoría de ustedes es morado.. que cholo!!!) Bueno, es increíble la cantidad de canas que me han aparecido, o lo callado que se mantuvieron con respecto a este tema por tanto tiempo, lo que sea que sea, lo que si es oficial es que estoy canoso, y eso hace que me sienta viejo… bueno, eso y: los temas, dolores de espalda, pésimo estado físico, poco pelo, 13 años de casado, tener una hija de 7 que ya tiene cuenta de Messenger, y principalmente mi otra hija de 13 años que cuando me habla, ya usa palabras como : Chotrozo (proveniente de “Hecho Trozo”) y que ahora quiere que la vayan a ver a las fiestas a las 12 de la noche, etc. Que les parece?!
Por cierto, mi hija me habla como “super chola” por MSN, y le dije que se sabe toda la terminología de la telenovela “El Cholito” (que esta de moda en Ecuador), y la man me dice: “Es que hablar como cholo esta de moda!!”. Este comentario me llevo a una inmediata paradoja lingüística social, ya que si hablar como cholo esta de moda, no estar “a la moda” esta “Out”, y estar “Out” es cholo, EL NO HABLAR COMO CHOLO ES CHOLO!! Quien entiende a la juventud… ahí los dejo con esa paradoja.
Orgullosamente Guayako, se despide vuestro incondicional cholo,
Christian “Igualito que en las películas” Merizalde
Al día siguiente como buenos niuyorquinos, tomamos el sub hacia el aeropuerto dando con esto terminado la intensa visita de 46 horas a NY, y cholear de lo lindo cada pequeño detalle que formaba parte de lo que UNO solo había visto en las películas… (si, soy cholo, y?!).
Como para terminar este post: Por estar 6 meses en la YEO, he notado que se me esta aclarando el pelo, pero asumo que es un proceso natural para que este combine con lo azul de… mmm… mi pasaporte?!? (El de la mayoría de ustedes es morado.. que cholo!!!) Bueno, es increíble la cantidad de canas que me han aparecido, o lo callado que se mantuvieron con respecto a este tema por tanto tiempo, lo que sea que sea, lo que si es oficial es que estoy canoso, y eso hace que me sienta viejo… bueno, eso y: los temas, dolores de espalda, pésimo estado físico, poco pelo, 13 años de casado, tener una hija de 7 que ya tiene cuenta de Messenger, y principalmente mi otra hija de 13 años que cuando me habla, ya usa palabras como : Chotrozo (proveniente de “Hecho Trozo”) y que ahora quiere que la vayan a ver a las fiestas a las 12 de la noche, etc. Que les parece?!
Por cierto, mi hija me habla como “super chola” por MSN, y le dije que se sabe toda la terminología de la telenovela “El Cholito” (que esta de moda en Ecuador), y la man me dice: “Es que hablar como cholo esta de moda!!”. Este comentario me llevo a una inmediata paradoja lingüística social, ya que si hablar como cholo esta de moda, no estar “a la moda” esta “Out”, y estar “Out” es cholo, EL NO HABLAR COMO CHOLO ES CHOLO!! Quien entiende a la juventud… ahí los dejo con esa paradoja.
Orgullosamente Guayako, se despide vuestro incondicional cholo,
Christian “Igualito que en las películas” Merizalde
