La idea del blog me esta gustando bastante, ya que es una manera de hacerles conocer como me encuentro, pero también es una manera de expresarme y de bacilar el patin de la improvisación redactiva, lo cual es como un “solo” de mi instrumento musical, pero en vez de notas uso letras, y al igual que mis solos musicales son una sincera expresión emocional, no siempre buenos.. no siempre malos.
Hablando del patin gramatical: El “spelling check” me dice que una de mis palabras favoritas, “Bacilar”, se escribe con “V” Vurro y no con “B” de Baca, así que: Que me demanden!!, porque para mi Bacilar y todos sus derivados se escriben con B de “Bacán”, y cuando me refiero a panas, “Lokos” se escribe con K de Kalzon y no con “C” de.. de… mmm.. Que palabra se escribe con K y que sea seguida de una a, o u u, para seguir con el mismo juego de palabras? Uyuyui, que feo que se ve el “a, o u u”, pero peor seria poner a, o o u… Y que feo se ve el “pero peor”… Deberían haber reglas gramaticales con respecto a la estética de las letras que van juntas a otras!!… Que suerte que mi abuelito Yayo (Angel Felicisimo Rojas) no esta vivo, porque se moriría tratando de corregir este blog, especialmente este ultimo trip gramatical; y no es para menos, alguien que aprende a escribir en Kinder, FELICISIMO, esta del otro lado en lo que a letras tiene que ver; pero si se trata de nombres singulares, mi tío LEOVIGILDO gana el premio universal al nombre mas “orate” (Orate: Cholismo guayako que significa loco, y que escuche, a los tiempos, hace unas semanas cuando me vi con unos guayacos en Tampa).
Otro de mis trips nuevos es la búsqueda de traducir la jerga, y parece que el santo grial de la jerga es la palabra “Cholo” en todas sus aplicaciones. No hay palabra en Ingles que se asemeje en su función al vocablo “Cholo”, aunque “Ghetto” es bastante cercano, aun no la encuentro. Una amiga mejicana (súper pilas, políglota y abogada) me dijo que “Naco” (sinónimo de Cholo en Mejicano) se decía “Hick”, pero al igual que “White Trash” y “Red neck” se limita mucho a la persona y su origen, y no al estilo de algo, o de alguna situación, como en guayako decimos: “Que chola que es esa man” (por raza, mal acento o por la ropa barata”, o “Que chola esa fiesta” (por la decoración, la gente o tradiciones tipo zapatilla de cenicienta en las quinceañeras), en resumen, no hay un vocablo multiuso como “Cholo” y tampoco uno como “Chucha”, cuyos ejemplo omito porque mis padres están leyendo, pero que acá mis amigos me lo han escuchado tanto que ahora soy “Chucha”, like in: “Who is coming? Me, Chucha and Malik..” or “Chucha, are you ready?? We gotta go..”. No es el mejor apodo, pero que mas da, solo espero que cuando venga mi mami no digan: “Are you Chucha’s Mother?”.
Que hay de nuevo? Un poco de lo mismo, refiriéndome a que en estos 3 meses todo me sigue siendo nuevo: gente en el trabajo, amigos nuevos, situaciones difíciles de manejar a distancia, sueños, lugares, etc.; Lo que ha hecho que mi laboratorio aficionado de psico-análisis este más ocupado que nunca.
Por el lado de los sueños: Tuve mi primer sueño en ingles y sin subtítulos, lo cual parece un pequeño paso, pero es un gran paso con respecto a mi homogenización con el sistema. Si bien en Ecuador todos me decían que mi ingles era muy bueno y mi acento perfecto, la verdad es que es muy bueno para poder hablar con personas mayores que no utilizan jerga alguna, pero al momento de hablar en el típico día a día, con gente del trabajo (lenguaje semi-técnico), roommates y panas es diferente. Al principio no fluía como debía, pero ahora he mejorado, y poco a poco recupero mi acelerada e inentendible dicción.
Cierto, en abril me veo con mi mami que me viene a visitar (Vistes mami, no use “vieja”… ups!), y de ahí me veo con mi ñaño para ir al concierto de Rush (Vistes Rafi, no use “El p3nd3jo que no me llamo para vernos en Miami hace unas semanas”), y finalmente a finales de abril recibo Adriana en NY para el matrimonio de mi cunada (viste mi vida no use ‘La chola de Adriana”), y con esto iniciar un nuevo episodio en la familia Merizalde Serrado, aunque antes debería mandar a matar a todos los que puedan tener información que no me convenga que Adri tenga.. (Ella sabe que soy puro “bark” y nada de “bite”). Realmente será penoso esperar un mes mas por Milly y Pauli (Vieron mis amores, no use “las feas y molestosas de Milly y Pauli”), pero por otro lado será bacán poder bacilar un segundo capitulo nuevo, los 2 solos, en este medio que estado bacilando los últimos 2 meses, tanto en lo social-farrero (Adri es “farreate algo”), como en lo respecto a lo del nuevo país, idioma, leyes, trabajo y costumbres.
Con respecto a lo social, que es probablemente lo mas raro que me ha pasado, he pasado de ser el invitado de un capitulo de Friends (refiriéndome a la mención que hice en un post previo, con respecto a mi situación dentro de este nuevo circulo social) a un protagonista en el futuro “reality show” que con Daniel (el dueño de casa) decimos que deberíamos hacer y vender a un canal de televisión por la cantidad de estupideces y situaciones que pasan a diario, en donde la casa seria el centro, los que vivimos ahí los protagonistas y el network de “neo-panas” los que nos dan que hablar a los protagonistas (Si supieran lo que hablamos durante los “Lazy hangover Sunday’s” – “Domingo de pereza y chuchaqui”)
En 2 meses, el circulo de panas que he conocido se extiende a casi 30, entendiendo por “neo panas” a los que has visto mas de una vez, sostenido alguna conversación, farreado y que saben mi perfil mínimo, el cual es: Casado, buen pana, educado, muy inteligente, psicólogo aficionado, medio nerd, músico y poco modesto con respecto a su auto descripción.
Revisando el texto escrito me acabo de dar cuenta que en esta ocasión no hablo de nada relevante. Porque? Probablemente porque sigo igual: Full camello por la temporada alta de pacientes en las instalaciones de nuestros clientes, aprendiendo mucho del medio de negocios, financiero, socioeconómico y social, y esperando los cambios que se vienen en los siguientes meses y años.
Bueno, estaba aburrido, asi que escribí un poco sobre de nada relevante, pero prometo escribir algo más contundente en los próximos días. Chequeen el slide show de fotos que acabo de incluir en el blog!!
Los piensa, quiere y extraña mucho,
C
a.k.a. “Chucha”
(a.k.a. = Also Known As = También conocido como)
